Lektorat

Überprüfung von Texten auf treffende Ausdrucksweise, klare Struktur und gute Verständlichkeit. Kontrolle der einheitlichen Anwendung übergreifender Elemente (z. B. Fachbegriffe, Schreibweisen), ...

Übersetzungen

Englisch – Deutsch:
Literarische Übersetzungen aus dem Englischen. Belletristik und Biografien, populäre Wissenstexte und erzählende Sachbücher. Weitere Leseproben finden Sie hier.

Text und Redaktion

• Verfassen und Redigieren von Texten
• Textliche Aktualisierung oder Überarbeitung bestehender Titel
• Bildredaktion und -recherche
• u. v. a. m.